Já tenho lido que ele usa uma língua misturada de italiano e português.
No segmento grifado acima, Antonio Candido usou determinada forma verbal que poderia ser substituída, sem prejuízo para correção e a lógica, por:
li.
lia.
lera.
leria.
leio.
{TITLE}
{CONTENT}
{TITLE}
Aguarde, enviando solicitação...