No trecho: "O STF poderia fazer algo semelhante para nortear a Justiça a respeito da velha dicotomia entre público e particular.", a opção pela forma verbal grifada sugere a pretensão do autor de:
fazer uma sugestão.
propor uma correção.
fazer uma ressalva.
expressar uma certeza.
confirmar uma hipótese.
{TITLE}
{CONTENT}
{TITLE}
Aguarde, enviando solicitação...