Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- A. canções efetivamente populares (1º parágrafo) = cantos de fato popularescos
- B. processo rigoroso de depuração (2º parágrafo) = procedimento clemente de expurgação
- C. parece ser já uma síntese (3º parágrafo) = logo se dissimula num sintoma
- D. pautado pela mesma simplicidade (3º parágrafo) = marcado por igual singeleza
- E. a fonte viva de onde brotaram (3º parágrafo) = o marco vivaz que conceberam