Considerando que a transferência da informação ocorre sobretudo no universo da linguagem, o processo de construção das linguagens documentárias precisa
- A. observar os distintos tipos de discurso e suas respectivas terminologias, sob pena de comprometer a comunicação em sistemas informacionais.
- B. ssupor a distinção entre termos comuns, termos técnicos e termos teóricos, conforme especificada em normas terminológicas como as da ISO.
- C. aproximar os discursos comuns do modelo clássico da ciência, procurando-se evitar a duplicação de conceitos e a recuperação imprecisa de informações.
- D. flexibilizar os códigos para o tratamento e a recuperação da informação, devido ao crescimento dos sentidos terminológicos.
- E. determinar com precisão o campo de interpretação do termo, visando a garantir referenciais para a organização de campos temático-funcionais.