A. A palavra portuguesa, em destaque no parágrafo, é um substantivo, funcionando de modo idêntico no trecho: ... apesar da bagunçada transferência de tantos portugueses para cá.
B. O pronome esse, em nesse particular, está empregado de maneira incorreta e deve ser substituído por aquele.
C. A forma verbal deveria é usada, no parágrafo, para indicar uma ação anterior a outra no passado e tem como sujeito a cidade de São Paulo.
D. As palavras historiador, destaque e envergonha são empregadas, no parágrafo, como substantivos e foram formadas pelo mesmo processo de derivação.
E. O termo apenas, em destaque no parágrafo, classifica-se como advérbio e pode ser substituído por só ou somente.