Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
- A. particularmente agitado (1o parágrafo) = marcadamente aflitivo
- B. estragos colaterais (2o parágrafo) = mazelas marginalizadas
- C. atingir o moral (2o parágrafo) = recrudescer a ética
- D. à sua apoteose tétrica (2o parágrafo) = ao seu ápice funesto
- E. guerra especialmente insensata (3o parágrafo) = embate singularmente anacrônico