Questões sobre Transcritor e Adaptador de Sistema Braille

A grafia braille é composta por sinais em relevo que podem ser classificados como simples, quando usam apenas uma cela braille, e compostos, quando usam mais de uma cela braille. Assinale a opção que apresenta um símbolo (e seu significado entre parênteses) que, transcrito em braille, é representado por um sinal composto.

• A. $ (cifrão)
• B. ? (interrogação)
• C. + (soma)
• D. = (igual)
• E. % (por cento)

Com base no texto 27A2AAA, assinale a opção que apresenta a seguinte data, em algarismos romanos, em pontos da grafia braille: MCMLXXX.

• A.
• B.
• C.
• D.
• E.

Com relação aos softwares que possibilitam a impressão em braille, assinale a opção correta.

• A. O Monet é indicado para a produção de gráficos e desenhos de figuras geométricas, desde que acoplado a uma impressora braille.
• B. O VirtualVision pode ser instalado em máquinas elétricas de escrever em braille.
• C. O NVDA é um editor de textos pago, de modo que sua utilização depende de licença de uso de seu fabricante.
• D. O BraileKiama é um editor que permite a impressão do braille em relevo utilizando-se impressoras jato de tinta.
• E. O JAWS possibilita a edição de textos originalmente formatados na extensão .txt, .doc, e .pdf.

A respeito da transcrição e revisão de textos em braille, assinale a opção correta.

• A. Sempre que detectar erros de sintaxe no texto original, o profissional deve corrigi-lo na versão em braille.
• B. Não é possível executar a revisão quando a impressão do texto em braille for realizada na frente e no verso do papel.
• C. A revisão é feita em duas etapas: a primeira consiste no confronto do conteúdo apresentado no texto original e na cópia e a segunda, feita preferencialmente por pessoa cega, na revisão da escrita em braille considerando-se grafia e estética.
• D. É necessário que os profissionais tenham formação superior em Letras para executar essas atividades.
• E. A transcrição pode ser feita utilizando-se o software ORCA, que possibilita a leitura de textos impressos em braille.

A máquina de datilografia braille (Perkins) apresenta em sua composição básica a sequência de 9 teclas. A tecla da esquerda foi nomeada de X, a central de Y e a última da direita de Z; já as teclas que grafam os pontos braille foram nomeadas da esquerda para direita como A, B, C, D, E e F.

• A.

  tecla C – grafar o ponto 3 da cela braille

  tecla D – grafar o ponto 6 da cela braille

  tecla Y – deixar uma cela vazia

• B.

  tecla C – grafar o ponto 1 da cela braille

  tecla D – grafar o ponto 4 da cela braille

  tecla X – deixar uma cela vazia

• C.

  tecla B – grafar o ponto 2 da cela braille

  tecla D – grafar o ponto 4 da cela braille

  tecla Z – retroceder uma cela

• D.

  tecla A – grafar o ponto 3 da cela braille

  tecla F – grafar o ponto 4 da cela braille

  tecla Z – retroceder uma cela

• E.

  tecla B – grafar o ponto 2 da cela braille

  tecla E – grafar o ponto 4 da cela braille

  tecla X – realizar a troca de linha

Com relação à substituição da leitura e da escrita em braille por tecnologias assistivas de escrita e softwares de leitura destinados aos estudantes com deficiência visual, assinale a opção correta.

• A. Em relação a quem apenas ouve textos por softwares de leitura de tela, os usuários do braille cometem menos erros de grafia por lerem as palavras, de modo que têm menos possibilidade de executar uma escrita apoiada na oralidade.
• B. Como não há softwares de leitura de tela gratuitos e os disponíveis no mercado são muito caros, o sistema Braille deve continuar a ser usado nas escolas para garantir o acesso da maioria dos alunos aos textos escritos.
• C. Uma das vantagens do braille é a grande disponibilidade de material para leitura, o que inclui os jornais e revistas de grande circulação.
• D. Os leitores de tela são vantajosos, em relação à escrita braille, por fazerem a descrição automática das figuras.
• E. Os softwares de leitura não possuem versões em português, o que dificulta seu uso, principalmente por crianças.

A transcrição para o braille é uma maneira de fazer uma cópia de um livro, podendo configurar crime contra o direito autoral. A cópia em braille, entretanto, é permitida se

• A. for realizada em impressora manual, configurando violação do direito autoral a impressão industrial ou a matricial braille.
• B. for para uso exclusivo das pessoas com deficiência visual, ainda que a cópia seja integral, não podendo ter fins comerciais.
• C. for feita em escolas públicas, especificamente em salas de recurso, para uso dos estudantes, desde que a cópia seja parcial.
• D. for feita para fins didático-pedagógicos, podendo ser cobradas do usuário despesas de impressão e adaptação do material.
• E. a cópia do livro ou texto for parcial, não podendo ultrapassar 50% do tamanho da obra.

No que se refere à utilização do sistema Braille para a transcrição de textos em diversas línguas, assinale a opção correta.

• A. O braille possui um sistema de macrotipia unificado em todas as línguas.
• B. O código braille e suas notações específicas variam de país para país, mas existe um esforço para a unificação do braille por grupos linguísticos.
• C. No que tange a letras, pontuações e sinais acessórios, o braille é unificado em países ocidentais e orientais.
• D. As variações entre o código braille usado no Brasil e o dos demais países correspondem basicamente ao estabelecido na tabela de caracteres de Taylor, atualmente em uso no Brasil.
• E. Se o texto for escrito em japonês, a transcrição não será possível, uma vez que os japoneses não adotaram o sistema de grafia braille.

Estenografia é a técnica de escrita que utiliza caracteres abreviados especiais, permitindo que se anotem as palavras com a mesma rapidez com que são pronunciadas. Ela também tem uma versão em braille, que foi revista e atualizada em 2006. A estenografia braille

• A. acaba por utilizar mais folhas que a escrita convencional.
• B. usa apenas os pontos superiores da cela braille para realizar a escrita das palavras.
• C. somente pode ser executada se a folha de papel for usada na posição de paisagem (página deitada).
• D. é composta de duas grandes estruturas: um sistema de abreviaturas de sinais simbolizando palavras e um de sinais simbolizando letras.
• E. deve ser preferencialmente feita em reglete com o uso de punção.

Normalmente, o primeiro instrumento que um aprendiz de braille com deficiência visual usa para escrever é a reglete com punção, em que o posicionamento dos pontos muda em relação a escrita e a leitura, conforme ilustra a figura precedente. Assim, é comum o neófito em braille fazer a escrita espelhada das letras ou acontecer de a escrita de uma letra acabar representando outra.

A partir dessas informações, assinale a opção que apresenta letras cujas grafia e leitura são espelhadas quando da utilização de pontos na cela braille.

• A. b / c
• B. a / k
• C. g / é
• D. d / f
• E. p / q