Questões de Língua Inglesa

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“They also embarrassed the intelligence community and initiated an international discussion on the boundaries of surveillance in this age of instant communication” (l.15 to 18) = Eles também envergonharam a comunidade ligada aos serviços de inteligência e deram início a uma discussão internacional sobre os limites da vigilância nesta era de comunicação instantânea.

• C. Certo
• E. Errado

Based on the article (text 3), decide if the items are right (C) or wrong (E).

Fed members differ as to what the goals for the Federal Reserve shall be from now on.

• C. Certo
• E. Errado

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“On June 6, the Guardian and the Washington Post broke the first stories in a series that would expose extraordinary surveillance at home and abroad by the U.S. National Security Agency in arguably the most important leak of classified intelligence ever” (l.1 to 5) = Em 6 de junho, o Guardian e o Washington Post quebraram os primeiros casos de uma série que exporia a extraordinária vigilância doméstica e internacional pela Agência de Segurança Nacional dos E.U.A. no mais importante vazamento de inteligência já visto.

• C. Certo
• E. Errado

Based on the article (text 3), decide if the items are right (C) or wrong (E).

Despite the wrong decisions taken by the Federal Reserve, the US economy is heading to stability.

• C. Certo
• E. Errado

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“The ensuing revelations and Snowden’s flight to Russia infuriated the Obama administration” (l.13 and 14) = As revelações subsequentes e o vôo de Snowden para a Rússia deixou Obama furioso.

• C. Certo
• E. Errado

Considering the information about the Federal Reserve conveyed in the article (text 3), decide if the items are right (C) or wrong (E).

It played an important role to lessen the disastrous effects during both the Great Depression and the Lost Decade in Japan.

• C. Certo
• E. Errado

 

Based on the text above, judge the following items.

There is a significant difference in meaning between “body fat” (l.7) and fat body.

• C. Certo
• E. Errado

Considering the information about the Federal Reserve conveyed in the article (text 3), decide if the items are right (C) or wrong (E).

The tapering changes made in 2013 showed the Federal Reserve is acting according to a global plan of financial restructuring.

• C. Certo
• E. Errado

 

Based on the text above, judge the following items.

In “then, the turkeys were flying low and slow” (l.15) “then” refers to “In those days” (l.9).

• C. Certo
• E. Errado

Considering the information about the Federal Reserve conveyed in the article (text 3), decide if the items are right (C) or wrong (E).

It has moved away from its sole original mission of supporting the financial system in times of crisis.

• C. Certo
• E. Errado