Questões de Língua Inglesa do ano 2014

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“There’s a lot to see, so you’ll have to prioritize — or chill out and assume you’ll be back one day.” (l.11 to 13) = Há muito o que ver, então você terá que ter prioridades — ou relaxar e supor que vai voltar um dia.

• C. Certo
• E. Errado

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“The National Museum of American History is one museum not to be missed on the Mall” (l.14 and 15) = O Museu Nacional de História Americana é um museu em que você não vai se perder no Mall.

• C. Certo
• E. Errado

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“Start by taking the Metro there (orange or blue line to Smithsonian; take the Mall exit out of the station)” (l.4 and 5) = Comece pegando o Metrô para lá (linha laranja ou azul para Smithsonian; tome a saída para Mall quando chegar à estação)

• C. Certo
• E. Errado

 

Judge if the translation suggested in each of the following items is grammatically correct and maintains the meaning of the original text.

“Or duck into the sculpture garden at the Hirshhorn Museum nearby.” (l.10 and 11) = Ou ver os patos no jardim de esculturas no Museu Hirshhorn aí perto.

• C. Certo
• E. Errado

 

Based on the text, judge the following items.

Lateness can be a family tendency.

• C. Certo
• E. Errado

 

Based on the text, judge the following items.

Latecomers are people who hardly ever are on time for their appointments.

• C. Certo
• E. Errado

 

Based on the text, judge the following items.

Some people lose their jobs because they are habitually late.

• C. Certo
• E. Errado

Based on the text, judge the items that follow.

In “took some classes that helped me to have a good career” (l.5 and 6), “that” can be correctly replaced by who.

• C. Certo
• E. Errado

Based on the text, judge the items that follow.

The narrator applied for a job at a shoe store and was hired before he/she attended college.

• C. Certo
• E. Errado

Based on the text, judge the items that follow.

The narrator believes that studying will give him/her more chances to achieve professional improvement.

• C. Certo
• E. Errado