Questões de Conhecimentos Técnicos de um determinado Cargo/Área do ano 2017

No que se refere à utilização do sistema Braille para a transcrição de textos em diversas línguas, assinale a opção correta.

• A. O braille possui um sistema de macrotipia unificado em todas as línguas.
• B. O código braille e suas notações específicas variam de país para país, mas existe um esforço para a unificação do braille por grupos linguísticos.
• C. No que tange a letras, pontuações e sinais acessórios, o braille é unificado em países ocidentais e orientais.
• D. As variações entre o código braille usado no Brasil e o dos demais países correspondem basicamente ao estabelecido na tabela de caracteres de Taylor, atualmente em uso no Brasil.
• E. Se o texto for escrito em japonês, a transcrição não será possível, uma vez que os japoneses não adotaram o sistema de grafia braille.

Estenografia é a técnica de escrita que utiliza caracteres abreviados especiais, permitindo que se anotem as palavras com a mesma rapidez com que são pronunciadas. Ela também tem uma versão em braille, que foi revista e atualizada em 2006. A estenografia braille

• A. acaba por utilizar mais folhas que a escrita convencional.
• B. usa apenas os pontos superiores da cela braille para realizar a escrita das palavras.
• C. somente pode ser executada se a folha de papel for usada na posição de paisagem (página deitada).
• D. é composta de duas grandes estruturas: um sistema de abreviaturas de sinais simbolizando palavras e um de sinais simbolizando letras.
• E. deve ser preferencialmente feita em reglete com o uso de punção.

Normalmente, o primeiro instrumento que um aprendiz de braille com deficiência visual usa para escrever é a reglete com punção, em que o posicionamento dos pontos muda em relação a escrita e a leitura, conforme ilustra a figura precedente. Assim, é comum o neófito em braille fazer a escrita espelhada das letras ou acontecer de a escrita de uma letra acabar representando outra.

A partir dessas informações, assinale a opção que apresenta letras cujas grafia e leitura são espelhadas quando da utilização de pontos na cela braille.

• A. b / c
• B. a / k
• C. g / é
• D. d / f
• E. p / q

Considerando o texto 27A2AAA, assinale a opção que apresenta corretamente a transcrição em braille do seguinte trecho de endereço com todas as letras maiúsculas e todos os caracteres em negrito: CASA 17A.

• A.
• B.
• C.
• D.
• E.

Na parte das referências bibliográficas de um artigo científico que estava transcrevendo para o braille, o transcritor deparou com o apresentado a seguir e, tendo constatado que o texto inicia-se com mais de três palavras grafadas em caixa alta, tomou a decisão de usar o sinal de repetição em braille antes da primeira palavra do texto.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 9050: Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro, 3 ed., 2012, p. 148.

Nessa situação, o transcritor deve iniciar a grafia do texto com os seguintes pontos:

• A. 16 16 16.
• B. 46 46 56.
• C. 46 46 35.
• D. 25 46 46.
• E. 23 23 23.

A representação precedente é a primeira linha da face A de um livro escrito em braille. Nesse caso, considerando-se as informações do texto 27A2AAA, ela indica que

• A. a obra tem o total de 23 páginas em braille.
• B. as informações que virão a seguir estão na página 15 do texto em tinta.
• C. o título da obra está em negrito.
• D. a publicação foi editada no ano de 67.
• E. a transcrição é da página 15 a 67 da obra original.

A ordem braille, que é a representação dos 63 sinais que constituem a escrita braille, é dividida em 7 séries. Nessa ordem, faz parte da primeira série e pode ser considerada um sinal superior a letra

• A. w.
• B. g.
• C. l.
• D. o.
• E. m.

Sinais diacríticos na língua portuguesa têm o poder de mudar a sílaba tônica das palavras e, por conseguinte, sua pronúncia e até seu significado. As palavras sabiá (pássaro), sabia (verbo) e sábia (pessoa douta), por exemplo, se diferenciam, em termos gráficos, apenas pelo sinal diacrítico. A seguir são apresentados sinais diacríticos em braille.

Com base nas informações do texto 27A2AAA, é correto afirmar que os sinais apresentados correspondem, respectivamente, em tinta, a

• A. á, è, ì, õ.
• B. ó, õ, ò, ô.
• C. ú, õ, â, í.
• D. ú, à, í, â.
• E. á, à, â, ã.

Um professor solicitou que um texto, com duas folhas impressas frente e verso em papel A4, fosse transcrito do formato em tinta, da língua portuguesa para o braille. Estando a impressora braille de seu local de trabalho em manutenção, o transcritor/adaptador decidiu usar uma reglete para fazer o trabalho e separou quatro folhas, em tamanho A4, de papel sulfite com gramatura de 75 g/m2.

Nessa situação, a decisão do transcritor/adaptador foi

• A. correta, pois o papel sulfite garante a qualidade dos pontos se utilizada a reglete.
• B. correta, pois a quantidade de folhas, assim como a formatação do texto original, deve ser mantida no texto em braille.
• C. equivocada, pois o número de folhas separadas para a transcrição não é suficiente e a gramatura da folha escolhida não é a de uso preferencial.
• D. correta, pois o papel A4 de gramatura 75 g/m2 é o ideal para uso em reglete.
• E. equivocada, pois a gramatura da folha escolhida não suporta o sistema de escrita braille em interpontos, ideal para a execução com reglete.

Periodicamente o braille precisa ser atualizado para acompanhar as evoluções da língua. Em 2005, foi oficializada a grafia braille específica para expressões da informática. Foram desenvolvidas, ainda, soluções para que o leitor do braille pudesse diferenciar um trecho escrito com a grafia da informática, como, por exemplo, a escrita de um endereço de um sítio da Internet em um texto de uma reportagem. Considerando o texto 27A2AAA e a grafia específica para a informática, assinale a opção que apresenta, respectivamente, o sinal delimitador e o de translineação.

• A.
• B.
• C.
• D.
• E.