Questões de Língua Espanhola da Fundação Getúlio Vargas (FGV)

No fragmento “Sus escuetas recomendaciones...” (línea 72), o vocábulo em destaque pode ser substituído, em português, sem alterar o significado da frase por:

• A.

  breves.

• B.

  práticas.

• C.

  clássicas.

• D.

  normativas.

• E.

  dogmáticas.

O texto tem como tema central a:

• A.

  modificação de um artigo elaborado por Valenzuela.

• B.

  alteração de dados referentes ao projeto Todos los nombres.

• C.

  reformulação de idéias de um artigo publicado em um jornal.

• D.

  discussão de tópicos de um livro do editor chefe do jornal El País.

• E.

  interpelação de uma leitora por uma carta ao diretor do jornal.

Com relação ao subtítulo do artigo é correto afirmar que:

• A.

  recolhe uma informação periférica.

• B.

  destaca a polêmica opinião do autor.

• C.

  reproduz a interferência do jornal no texto.

• D.

  apresenta uma síntese estabelecida por Espinosa.

• E.

  introduz um juízo de valor enviado por uma leitora.

No fragmento “Ello generó una nueva carta del autor...” (línea 42), o termo destacado faz referência a:

• A.

  “una nota de rectificación” (línea 37).

• B.

  “... alguien manipuló el artículo...” (líneas 45 y 46).

• C.

  “Espinosa envió ese mismo dia una carta...” (línea 36).

• D.

  “... la que debía haberse publicado...” (líneas 40 y 41).

• E.

  “ El diario publicó el dia 12 una fe de errores...” (línea 39).

O Libro de Estilo mencionado:

• A.

  corrobora a atitude tomada por Valenzuela.

• B.

  admite a possibilidade de interferência irrestrita.

• C.

  não se pronuncia a respeito desse tipo de ocorrência.

• D.

  oferece um argumento a favor do autor do artigo.

• E.

  propõe-se exclusivamente a detalhar estilos da escrita.

O argumento de Larraya que reforça a idéia de que não se justifica a atitude de Valenzuela é:

• A.

  “la consulta es muy rápida” (líneas 75 y 76).

• B.

  “hacía más preciso el pensamiento del autor” (líneas 60 y 61).

• C.

  “han creído ver en el episodio una oscura maniobra” (líneas 84 y 85).

• D.

  “no creo que hubiera la más mínima intención” (líneas 78 y 79).

• E.

  “el juicio de intenciones se inpone sobre los hechos” (líneas 77 y 78).

A responsabilidade pelo estudo mencionado no primeiro parágrafo é dos:

• A.

  publicitários.

• B.

  canais de TV paga.

• C.

  especialistas em Internet.

• D.

  executivos dos meios espanhóis.

• E.

  diretores de empresas internacionais.

Segundo o texto, a variação no percentual de queda nos investimentos pode ser atribuída:

• A.

  à crescente inflação.

• B.

  aos negócios já fechados.

• C.

  à falta de controle dos preços.

• D.

  ao déficit orçamentário do ano.

• E.

  aos resultados nacionais no esporte.

A afirmação correta que se pode fazer com relação ao meio publicitário é:

• A.

  houve uma crise pior anteriormente.

• B.

  a crise do momento parece começar a se resolver.

• C.

  o pessimismo só se manifesta por parte dos especialistas.

• D.

  na Internet houve, contrariamente, um crescimento na área.

• E.

  há um otimismo que está aumentando desde o começo deste ano.

El texto trata de la historia de un maestro con la finalidad de

• A.

  justificar la pervivencia de un sentimiento.

• B.

  exigir una retratación de las autoridades españolas.

• C.

  buscar a los responsables de la desaparición de intelectuales.

• D.

  dar a conocer las trayectorias individuales de los desaparecidos.

• E.

  divulgar los nombres de los protagonistas de la guerra española.