Questões de Língua Francesa da Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB (CESPE)

Jugez les équivalences linguistiques des expressions suivantes du texte V.

“j’ai chialé comme un veau” (l.17): j’ai beaucoup pleuré.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

“pour autant que” (l.13) par dès que.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

“Face à” (l.15) par Devant.

• E. Errado
• C. Certo

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

“mutations” (l.19) par changements.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

“retenir” (l.19) par abandonner.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

 “prendre part” (l.25) par participer.

• C. Certo
• E. Errado

Considérant le texte II comme l’objet d’une traduction, jugez les items de 69 à 75.

Les mots “rame”, “train”, “chemin de fer” trouvés dans le texte font partie du champ sémantique du transport ferroviaire.

• C. Certo
• E. Errado

Considérant le texte II comme l’objet d’une traduction, jugez les items de 69 à 75.

Les termes “inédit” (l.16) et “sans précédent” (l.17) signifient dans ce contexte la même chose.

• C. Certo
• E. Errado

Par rapport au texte III, jugez les propositions suivantes.

Le mot “outils” (l.16) peut être remplacé dans ce contexte par “moyens”.

• C. Certo
• E. Errado