Questões de Língua Espanhola do ano 2007

Marque a alternativa que interpreta corretamente o último parágrafo do texto.

• A.

  O conceito de Constituição norte-americano é o que conquistou a aprovação geral; a norma constitucional passou a ser norma jurídica obrigatória para garantir direitos, deveres e poderes que com ela se asseguram e organizam.

• B.

  O conceito de Constituição francês conquistou a aprovação geral; a norma constitucional deriva da norma jurídica obrigatória para garantir direitos, deveres e poderes que nela se asseguram e organizam.

• C.

  O conceito de Constituição inglês é o que conquistou a aprovação geral; a norma constitucional se transformou em norma jurídica obrigatória para garantir direitos, deveres e poderes que com ela se asseguram e organizam.

• D.

  O conceito de Constituição que conquistou a aprovação geral é o norte-americano; a norma constitucional advém da norma jurídica obrigatória para garantir direitos, deveres e poderes que diante dela se asseguram e organizam.

• E.

  O conceito de Constituição norte-americano conquistou a aprovação geral; a norma constitucional depende da norma jurídica obrigatória para garantir direitos, deveres e poderes que nela se asseguram e organizam.

O termo “sin embargo”, sublinhado na 6^a linha do 2^a parágrafo, está corretamente traduzido para o português, mantendo o sentido que possui no texto, em

• A.

  desse modo.

• B.

  sem dúvida.

• C.

  portanto.

• D.

  assim sendo.

• E.

  porém.

O fragmento “la causa del estrés a menudo difiere enormemente”, sublinhado na última linha do texto, está corretamente interpretado em

• A.

  a causa do estresse quase nunca difere enormente.

• B.

  muito poucas vezes a causa do estresse difere enormemente.

• C.

  a causa do estresse, com freqüência, é enormemente diferente.

• D.

  o estresse sempre se diferencia enormemente em suas causas.

• E.

  a causa do estresse difícilmente é muito diferente.

O fragmento “ello”, sublinhado na 5^a linha do 4^a parágrafo, refere-se a

• A.

  el médico fisiólogo Hans Seyle.

• B.

  las respuestas de adaptación que demostraron científicamente la participación de los procesos emocionales y psíquicos en la modulación de las respuestas a estímulos tanto internos como externos y a la posibilidad de desbordamiento de las capacidades de adaptación individuales.

• C.

  el síndrome general de adaptación.

• D.

  el concepto de medicina psicosomática que involucra los procesos mentales y emotivos en la génesis de procesos patológicos orgánicos.

• E.

  los estudios originales de Seyle.

Marque a alternativa que interpreta corretamente, em português, o fragmento “Marx iba mucho más allá del anarquismo”, sublinhado no primeiro parágrafo do texto.

• A.

  Marx ia sempre à frente do anarquismo

• B.

  Marx se aproximava muito do anarquismo

• C.

  Marx estava à frente do anarquismo

• D.

  Marx se afastava muito do anarquismo

• E.

  Marx ia muito além do anarquismo

Marque a alternativa em que aparece o elemento ao qual se refere o termo “su”, sublinhado na terceira linha do texto.

• A.

  los marxistas

• B.

  Marx

• C.

  de él

• D.

  el Estado

• E.

  el anarquismo

Marque a alternativa que interpreta corretamente o fragmento destacado abaixo, considerando seu sentido no texto: “(…) Marx proponía derribarlo en los hechos: valiéndose de su ocaso, hizo surgir una práctica que sustentó un importante Estado.”

• A.

  Marx propunha derrubar as palabras de Bakunin por meio dos fatos, valendo-se de seu ocaso, deu início a uma prática que sustentou um importante Estado.

• B.

  Marx propunha derrubar Bakinin através de seus feitos: contando com sua queda, desejava que surgisse uma prática que, posteriormente, sustentou um importante Estado.

• C.

  Marx propunha derrubar o anarquismo com os fatos: valendo-se de seu ocaso, pregou o surgimento de uma prática que sustentou um importante Estado.

• D.

  Marx propunha derrubar o Estado nos fatos: contando com seu ocaso, fez surgir uma prática que sustentou um importante Estado.

• E.

  Marx propunha, com seus feitos, a derrubada do Estado anarquista, valendo-se de seu descenso, fez surgir uma prática que sustentou o importante Estado comunista.

Assinale a alternativa que contém uma afirmação que NÃO se encontra no texto.

• A.

  As forças ideológicas produzem efeitos porque se introduzem em certas conjunturas de luta de clases.

• B.

  Um marxismo que nega a existencia de causas econômicas é um erro.

• C.

  O Estado é um dado social, uma instituição que também é produto da ação combinada de fatores heterogêneos.

• D.

  O mundo não é movido por idéias e as forças ideológicas não produzem efeitos por si só.

• E.

  Bakunin propunha derrubar o Estado com palavras, enquanto Marx propunha o mesmo, mas por meio dos fatos.

O texto lido, considerando sua forma e seu tipo, pode ser:

• A.

  um texto de um diário pessoal de Marx.

• B.

  uma resposta de um sociólogo a uma entrevista, com sua opinião sobre o marxismo.

• C.

  um editorial de um jornal anarquista sobre economía.

• D.

  um texto de divulgação do pensamento marxista.

• E.

  um texto de propaganda de algum partido anarquista, criticando o marxismo.

Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la Biblioteca Digital Europea (BNUE, según sus siglas en francés) contará en 2010 con más de seis millones de libros, películas, fotografías y otros documentos de países de la Unión Europea accesibles a través de un único portal en Internet. Considerado o contexto, uma interpretação correta para o trecho do texto destacado acima ocorre em:

• A.

  De acordo com seu projeto, em 2010, o BNUE contará com mais de seis milhões de livros franceses em seu acervo.

• B.

  Segundo o projeto da BNUE, a partir de março de 2005, o acervo estará disponível em um portal na Internet.

• C.

  BNUE é a sigla, em francês, que será usada para o projeto da Biblioteca Digital Européia a partir de 2010.

• D.

  O acervo da BNUE está disponível, desde março de 2005, em um único portal na Internet.

• E.

  O projeto da Biblioteca Digital Européia foi lançado em março de 2005.