Questões de Língua Espanhola da Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB (CESPE)

En relación al contenido y a la forma del texto, juzgue los ítems siguientes.

Es correcto decir que el título del texto contiene un anglicismo.

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

El elemento “los” en “oírlos” (l.27) se refiere a “estos giros” (l.26).

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

El vocablo “hasta” (l.33) puede ser sustituido por incluso sin que se produzcan alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

La expresión “Sin embargo” (l.38) tiene valor consecutivo.

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

En relación a su sentido en el texto, la oración “es labor de los traductores asegurarse de que estos errores no se reproduzcan” (l.40-41) equivale a los traductores deben asegurarse de que estos errores no se repitan.

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

La expresión “De hecho” (l.41) puede ser reemplazada por Efectivamente sin producir alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

Las formas verbales “proceda” (l.51) y “requiera” (l.52) pueden ser sustituidas, respectivamente, por procede y requiere sin producir alteraciones semánticas o gramaticales en el texto.

• C. Certo
• E. Errado

De acuerdo con el texto, juzgue los ítems de 51 a 76.

En la línea 57, el elemento “que” se refiere a “la versión definitiva”.

• C. Certo
• E. Errado

En relación al contenido y a la forma del texto, juzgue los ítems siguientes.

En relación a su forma y estilo, es correcto decir que el texto tiene carácter científico.

• C. Certo
• E. Errado

En relación al contenido y a la forma del texto, juzgue los ítems siguientes.

El lenguaje del texto es de carácter formal.

• C. Certo
• E. Errado