Questões de Língua Francesa do ano 2004

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

“mutations” (l.19) par changements.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

“retenir” (l.19) par abandonner.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte I, il est possible de remplacer, sans changer le sens et tout en conservant la correction grammaticale,

 “prendre part” (l.25) par participer.

• C. Certo
• E. Errado

Considérant le texte II comme l’objet d’une traduction, jugez les items de 69 à 75.

Les mots “rame”, “train”, “chemin de fer” trouvés dans le texte font partie du champ sémantique du transport ferroviaire.

• C. Certo
• E. Errado

Considérant le texte II comme l’objet d’une traduction, jugez les items de 69 à 75.

Les termes “inédit” (l.16) et “sans précédent” (l.17) signifient dans ce contexte la même chose.

• C. Certo
• E. Errado

Par rapport au texte III, jugez les propositions suivantes.

Le mot “outils” (l.16) peut être remplacé dans ce contexte par “moyens”.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte IV, il est possible de remplacer, sans changer le sens, mais en changeant de registre, et tout en conservant la correction grammaticale,

“dicos” (l.2) par dictionnaires.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte IV, il est possible de remplacer, sans changer le sens, mais en changeant de registre, et tout en conservant la correction grammaticale,

“truffées” (l.7) par remplies.

• C. Certo
• E. Errado

Dans le texte IV, il est possible de remplacer, sans changer le sens, mais en changeant de registre, et tout en conservant la correction grammaticale,

“un peu fantaisistes” (l.14) par assez sérieuses.

• C. Certo
• E. Errado

Par rapport au texte V, jugez les affirmations ci-dessous.

Le terme “essor” (l.6) veut dire retard.

• C. Certo
• E. Errado