Questões de Línguas Outras do ano 2011

De acordo com o código de ética a ser seguido pelo tradutor e intérprete da LIBRAS, os preceitos inerentes a essa atividade profissional incluem

respeito à dignidade e à pureza das línguas envolvidas no processo de tradução/interpretação.

• C. Certo
• E. Errado

De acordo com o código de ética a ser seguido pelo tradutor e intérprete da LIBRAS, os preceitos inerentes a essa atividade profissional incluem

confiabilidade, imparcialidade, fidelidade ao discurso, competência e discrição.

• C. Certo
• E. Errado

De acordo com o código de ética a ser seguido pelo tradutor e intérprete da LIBRAS, os preceitos inerentes a essa atividade profissional incluem

emissão de opiniões próprias durante o transcurso da interpretação em uma palestra, caso entenda que o palestrante esteja ferindo os direitos dos surdos.

• C. Certo
• E. Errado

No que se refere à divulgação da LIBRAS e ao sistema de transcrição dessa língua para a língua portuguesa, julgue os próximos itens.

Dadas as especificidades da LIBRAS, o meio de reprodução a distância mais frequente dessa língua tem sido o vídeo.

• C. Certo
• E. Errado

No que se refere à divulgação da LIBRAS e ao sistema de transcrição dessa língua para a língua portuguesa, julgue os próximos itens.

Para efeito de simplificação, os sinais da LIBRAS são representados, na escrita em língua portuguesa, por itens lexicais grafados com letras minúsculas.

• C. Certo
• E. Errado

No que se refere à divulgação da LIBRAS e ao sistema de transcrição dessa língua para a língua portuguesa, julgue os próximos itens.

O sistema de notação de palavras adotado por pesquisadores e linguistas no Brasil utiliza as palavras da língua portuguesa para representar, com precisão, os sinais da LIBRAS.

• C. Certo
• E. Errado

Em relação à estrutura linguística da LIBRAS, julgue os itens seguintes.

Os itens lexicais que constituem o léxico da LIBRAS são os sinais.

• C. Certo
• E. Errado

Em relação à estrutura linguística da LIBRAS, julgue os itens seguintes.

Os parâmetros da língua de sinais resumem-se aos sinais manuais e à expressão facial.

• C. Certo
• E. Errado

Em relação à estrutura linguística da LIBRAS, julgue os itens seguintes.

Os sinais da LIBRAS apresentam estrutura idêntica à soletração das palavras em língua portuguesa, sendo constituídos a partir do alfabeto manual.

• C. Certo
• E. Errado

As atribuições do tradutor intérprete da LIBRAS-língua portuguesa, no exercício de suas funções, incluem

a promoção da comunicação dos surdos e surdoscegos entre si e com os não surdos, por meio da interpretação da língua portuguesa na modalidade oral para a LIBRAS e da versão da LIBRAS para a língua portuguesa.

• C. Certo
• E. Errado