Questões de Línguas Outras do ano 2012

Os verbos que são modificados para especificar a informação como (comer, tomar, cortar etc.) são chamados

• A.

  verbos direcionais.

• B.

  verbos ancorados no corpo.

• C.

  verbos não direcionais.

• D.

  verbos que incorporam os objetos.

Em LIBRAS, a frase “Quantos anos você tem?” ficaria da seguinte maneira:

• A.

  Quantos anos você ter?

• B.

  Idade você ter?

• C.

  Idade você?

• D.

  Anos você?

Além dos parâmetros principais da LIBRAS, temos também outros parâmetros menores, conhecidos como parâmetros secundários. Assinale a alternativa que apresenta esse parâmetro.

• A.

  Movimento.

• B.

  Ponto de articulação.

• C.

  Configuração de mão.

• D.

  Orientação de mãos.

A forma que a mão assume durante a execução do sinal é chamada

• A.

  configuração de mão.

• B.

  ponto de articulação.

• C.

  movimento.

• D.

  direcionalidade.

Assinale a alternativa que não pode ser considerada uma característica das línguas de sinais.

• A.

  Variações regionais.

• B.

  Mudanças históricas.

• C.

  Iconicidade e arbitrariedade.

• D.

  Flexões verbais.

Existem muitos mitos em torno das Línguas de sinais. Assinale a alternativa que não apresenta uma propriedade da LIBRAS.

• A.

  Cada país tem sua própria língua de sinais.

• B.

  As línguas de sinais tem estrutura diferente das línguas orais.

• C.

  As línguas de sinais são línguas completas assim como as línguas orais, permitindo falar de coisas concretas e também abstratas.

• D.

  As línguas de sinais são mais simples que as línguas orais, porque não possuem por exemplo elementos de ligação como artigos, conjunções e preposições.

A Lei nº 10.436/02 dispõe sobre o reconhecimento da língua de sinais brasileira como o meio de comunicação da população surda do Brasil. O Decreto-lei nº 5.626/2005 que regulamenta esta lei dispõe sobre a formação do tradutor e intérprete de LIBRAS. Sobre esse assunto, assinale a alternativa incorreta.

• A.

  A formação do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa deve efetivar-se por meio de curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras - Língua Portuguesa.

• B.

  A formação de tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa, em nível médio, deve ser realizada por meio de cursos de educação profissional; cursos de extensão universitária e cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação.

• C.

  Caso não haja pessoas com a titulação exigida para o exercício da tradução e interpretação de Libras - Língua Portuguesa, as instituições federais de ensino devem incluir, em seus quadros, profissional ouvinte, de nível médio, com competência e fluência em Libras para realizar a interpretação das duas línguas, de maneira simultânea e consecutiva, e com aprovação em exame de proficiência, promovido pelo Ministério da Educação, para atuação no ensino fundamental.

• D.

  Caso não haja pessoas com a titulação exigida para o exercício da tradução e interpretação de Libras - Língua Portuguesa, as instituições federais de ensino devem incluir, em seus quadros, pessoas que convivam com a comunidade surda e nelas tenham aprendido a LIBRAS mesmo que de maneira não oficial.

A Educação bilíngue no Brasil, sugere que a criança surda aprenda, primeiro, a sua língua natural ou língua materna que é a língua de sinais (L1) e, posteriormente, a Língua oral como segunda língua (L2). Neste contexto, surge o intérprete cuja função é

• A.

  ensinar a língua de sinais a criança surda.

• B.

  auxiliar o professor a compreender a criança surda.

• C.

  fazer a tradução/interpretação dos conteúdos acadêmicos que devem ser ensinados pelo professor, da língua portuguesa para a língua de sinais, podendo ajudá-lo na elaboração de seus conteúdos e estratégias.

• D.

  após a aquisição da língua de sinais pelo aluno, fazer a tradução/interpretação dos conteúdos acadêmicos que devem ser ensinados pelo professor de língua portuguesa, sem interferir em sua elaboração.

A LIBRAS apresenta parâmetros fundamentais para sua execução, chamados Parâmetros principais da LIBRAS. Dessa forma, assinale a alternativa que apresenta esses parâmetros.

• A.

  Expressões, gestos e alfabeto manual ou dactológico.

• B.

  Alfabeto manual, ponto de articulação e movimento.

• C.

  Expressão, ponto de articulação e movimento.

• D.

  Configuração de mãos, ponto de articulação e movimento.

Após quase 10 anos do reconhecimento da LIBRAS como Língua em nosso País, ainda enfrentamos dificuldades para a prática do Bilinguismo no Brasil. Estas dificuldades se devem a alguns fatores exceto um. Assinale a alternativa que o apresenta.

• A.

  À falta da luta dos Surdos por seus direitos.

• B.

  Ao preconceito.

• C.

  Às mudanças na sociedade e na educação as quais envolve questões políticas e econômicas.

• D.

  Ao fato do Oralismo ainda ser muito presente nos dias de hoje.