Questões de Língua Espanhola da Centro de Produção da Universidade Federal do Rio de Janeiro (CEPERJ)

“La lengua de las mariposas es una trompa enroscada como un muelle de un reloj.”(L. 1-2) En la descripción comparativa, hecha por el personaje, de la lengua de las mariposas, entendemos que:

• A. es como un resort
• B. es como un trompazo
• C. parece que no se mueve
• D. es como un reloj
• E. tiene la trompa inmóvil

“… tarro de azúcar,”(L. 4) Lo destacado, en el texto, significa:

• A. terrón azucarado
• B. algo dulce
• C. recipiente con azúcar
• D. tarta de caramelo
• E. montón de azúcar

La palabra “yema”(L. 5), en el texto, se refiere a la parte:

• A. amarilla del huevo
• B. opuesta de la uña
• C. blanda de la mariposa
• D. fina de la lengua
• E. ancha de la boca

“Ir por el mundo volando, con esos trajes de fiesta,”(L. 7) Con esas palabras el autor se refiere a que las mariposas:

• A. vuelan siempre para fiestas
• B. habitualmente se visten para bailes
• C. son tan bonitas como ropas de gala
• D. tienen algunos colores festivos
• E. van volando muy festivas

“…barriles llenos de almíbar.”(L. 8) La palabra destacada, en el texto, nos da a entender que los barriles están repletos de:

• A. vino azucarado
• B. flores muy buenas
• C. aguardiente dulzón
• D. néctar de muchas flores
• E. azúcar cocido en agua

“Una palabra se blandía en el aire …” (L. 12) El significado, en el texto, del verbo destacado, en portugués es:

• A. bramir
• B. partir
• C. confundir
• D. brandir
• E. disparar

”por no ir de quintos a la guerra …” (L. 16) Lo destacado del texto significa que los jóvenes no querían:

• A. ir con otros cuatro
• B. salirse de ese puesto
• C. marchar de soldados
• D. ir con sus amigos
• E. moverse los cinco

“ una claridad de delantal de carnicero.” (L. 24) Significa que el día:

• A. estaba claro y adelantado
• B. era claro delante del carnicero
• C. se asemejaba a una carnicería
• D. parecía llegar aclimatado
• E. se presentaba muy reluciente

Por “chavales”(L. 29), en el texto, entendemos:

• A. alumnos
• B. compañeros
• C. estudiantes
• D. chicos
• E. bedeles

La palabra “latigazos” (L. 30) se traduce al portugués por:

• A. deboches
• B. chicotadas
• C. gritos
• D. tapas
• E. zombaria