Questões de Língua Espanhola da Fundação Carlos Chagas (FCC)

Atenção: As questões de números 20 a 23 referem-se ao texto abaixo.

O fragmento “ha sido presentado”, sublinhado no primeiro parágrafo do texto, está corretamente traduzido para a língua portuguesa em:

• A.

  tem sido apresentado.

• B.

  foi apresentado.

• C.

  será apresentado.

• D.

  havia sido apresentado.

• E.

  há de ser apresentado.

Atenção: As questões de números 20 a 23 referem-se ao texto abaixo.

Corresponde à correta interpretação, em português, do sentido do fragmento “Tras su lanzamiento”, sublinhado no último parágrafo do texto:

• A.

  Após o lançamento do Europeana.

• B.

  Logo depois do lançamento da Biblioteca Nacional da França.

• C.

  Por trás do lançamento da Biblioteca Digital Européia.

• D.

  Após o lançamento da BNUE.

• E.

  Depois do lançamento de seu portal na internet.

Instruções: As questões de números 21 a 25 referem-se ao texto abaixo.

O termo “sin embargo”, sublinhado na 6a linha do 2a parágrafo, está corretamente traduzido para o português, mantendo o sentido que possui no texto, em

• A.

  desse modo.

• B.

  sem dúvida.

• C.

  portanto.

• D.

  assim sendo.

• E.

  porém.

Instruções: Para responder às questões de números 26 a 30, utilize o texto abaixo.

Marque a alternativa em que o fragmento “tras la Segunda Guerra”, sublinhado na segunda linha do segundo parágrafo, está corretamente traduzido ao português.

• A.

  Apesar da Segunda Guerra

• B.

  Por tras da Segunda Guerra

• C.

  Durante a Segunda Guerra

• D.

  Atrás da Segunda Guerra

• E.

  Depois da Segunda Guerra

Instruções: Para responder às questões de números 26 a 30, utilize o texto abaixo.

Marque a alternativa em que os números 1791 – 1787 – 1789, sublinhados no texto, estão corretamente escritos em espanhol.

• A.

  mil sietecientos y noventa y un – mil sietecientos y ochenta y siete – mil sietecientos y ochenta y nove

• B.

  mil setecientos noventa y uno – mil setecientos ochenta y siete – mil setecientos ochenta y nueve

• C.

  mil setecientos y nueventa y un – mil setecientos y ochenta y sete – mil setecientos y ochenta y nueve

• D.

  mil sietecientos nueventa y uno – mil sietecientos ochienta y siete – mil sietecientos ochienta y nueve

• E.

  mil setecientos y noventa y un – mil setecientos y ochenta y sete – mil setecientos y ochenta y nueve

Marque a alternativa que traduz corretamente ao português o fragmento “se ha escrito la Constitución”, sublinhado nas últimas linhas do terceiro parágrafo.

• A.

  foi escrita a Constituição

• B.

  se tem escrito a Constituição

• C.

  se escrevem as Constituições

• D.

  se há de escrever a Constituição

• E.

  escrevemos a Constituição

Marque a alternativa em que o fragmento “tras la Segunda Guerra”, sublinhado na segunda linha do segundo parágrafo, está corretamente traduzido ao português.

• A.

  Apesar da Segunda Guerra

• B.

  Por tras da Segunda Guerra

• C.

  Durante a Segunda Guerra

• D.

  Atrás da Segunda Guerra

• E.

  Depois da Segunda Guerra

Marque a alternativa em que os fragmentos “sino” e “sin embargo”, sublinhados respectivamente nas nona e décima sétima linhas do texto, estão corretamente traduzidos ao português.

• A.

  se não – portanto

• B.

  senão – sem dúvida

• C.

  mas sim – no entanto

• D.

  porém – dessa maneira

• E.

  mas – ainda que

O fragmento “ha sido presentado”, sublinhado no primeiro parágrafo do texto, está corretamente traduzido para a língua portuguesa em:

• A.

  tem sido apresentado.

• B.

  foi apresentado.

• C.

  será apresentado.

• D.

  havia sido apresentado.

• E.

  há de ser apresentado.

Considerando o fragmento “hizo”, sublinhado na sétima linha do texto, marque a alternativa na qual outra oração do texto utiliza este mesmo tempo verbal (Pretérito Indefinido).

• A.

  El propio Marx se consideraba más anarquista que Bakunin.

• B.

  Las fuerzas ideológicas no producen efectos por sí solas.

• C.

  No soy anarquista.

• D.

  Siento la tentación de decir que el Estado no es un dato social sino una institución.

• E.

  Los marxistas pagaron un precio alto por su sueño de hacer caer el Estado.