Questões de Línguas Outras do ano 2017

Sobre os sinais não manuais nas línguas de sinais, é certo afirmar-se que

• A. não influenciam na construção semântica de enunciados na Libras.
• B. os sinais não manuais marcam construções sintáticas e diferenciam as unidades fonológicas.
• C. nos verbos com concordância, as marcas não manuais são opcionais.
• D. diferenciam itens lexicais, mas não construções sintáticas.
• E. exercem marcação de concordância gramatical através da direção do olhar.

“O locutor lida com o signo em sua natureza móvel e flexível. Quanto ao interlocutor (“destinatário” ou “receptor”), seu ato de compreensão não se reduz a um ato mecânico de decodificação pelo reconhecimento de uma forma linguística dada: esse é o método utilizado apenas por alguém diante de uma língua estrangeira ou que pouco conhece. Não é reconhecimento, mas a compreensão do signo num contexto particular e preciso que importa ao receptor”. SOUZA, R. M. de. Que palavra que te falta?. São Paulo, 1998. Com base no texto, é correto afirmar-se que

• A. o sentido construído a partir de um enunciado isola as formas de seu contexto socio-histórico, que é concreto e mutável.
• B. o aspecto semântico, nas línguas de sinais, é mais dissociável do contexto social do que nas línguas orais, em virtude do caráter icônico presente nas línguas de sinais.
• C. a interpretação consiste em reconhecer o material linguístico, estabelecendo a relação morfológica e sintática nos enunciados, que, por sua vez, apresenta os conceitos semânticos.
• D. o sentido produzido por sinalizadores, num contexto comunicativo, não pode ser considerado apenas combinação de unidades linguísticas.
• E. as expressões manuais na Libras não participam da construção do sentido em um enunciado, em virtude de não corresponderem a um material linguístico.

“Ordem das palavras é um conceito básico relacionado com a estrutura da frase de uma língua. O fato de que as línguas podem variar suas ordenações de palavras apresenta um papel significante nas análises linguísticas”. QUADROS, R.; KARNOPP, L. Língua de Sinais Brasileira: Estudos Linguísticos. Artmed, 2004. Sobre a sintaxe e a ordem das palavras na Libras, de acordo com Quadros e Karnopp (2004), é considerada a ordem mais básica:

• A. BICICLETA VENDER ANA.
• B. BICICLETAtop ANA VENDER.
• C. VENDER ANA BICICLETA.
• D. VENDER BICICLETA ANA foco.
• E. ANA VENDER BICICLETA.

“Scott Lidell (1984) desenvolveu estudos sobre os compostos na ASL. Ele observou que dois sinais formam um sinal composto, quando mudanças predicáveis ocorrem como resultado de aplicação de regras, da mesma forma como acontece com palavras da língua inglesa”. QUADROS, R.; KARNOPP, L. Língua de Sinais Brasileira: Estudos Linguísticos. Artmed, 2004.

Sobre a derivação por composição na Libras, é correto dizer-se que

• A. na formação de compostos, o significado anterior à formação é mantido.
• B. na formação dos compostos, somente regras morfológicas se impõem na condição de formação dos sinais.
• C. na formação de compostos, regras morfológicas, como a regra de contato, a regra de sequência única e a regra de antecipação da mão dominante são aplicadas na formação das novas unidades com significado.
• D. na formação de compostos, as regras morfológicas podem ser alteradas, mas as fonológicas, não.
• E. a composição não utiliza a estrutura sintática para fins de criação lexical, somente estrutura morfológica.

Quanto à flexão gramatical dos verbos na Libras, é correto afirmar-se que

• A. diferente das línguas orais, os verbos na Libras não apresentam incorporação de afixos.
• B. na Libras, apenas com o acréscimo de sinais identificados como advérbios, pode se marcar morfossintaticamente a ideia de continuidade de alguns verbos, como FALAR e PASSEAR.
• C. a flexão verbal na Libras não altera nenhum parâmetro.
• D. todos os verbos na Libras flexionam-se em pessoa e número.
• E. a ação durativa marca uma forma de flexão verbal que indica a extensão do tempo incorporado ao verbo na Libras.

Quanto às regras morfológicas construídas no sistema linguístico da Libras, é correto afirmar-se que

• A. os verbos não apresentam concordância na Libras.
• B. a pluralidade nos substantivos é obtida pela repetição do sinal, pela anteposição ou posposição dos numerais na Libras ou através de movimentos semicirculares que abrangem os referentes.
• C. o grau dos adjetivos é obtido, exclusivamente, por meio da repetição do sinal.
• D. a Libras não apresenta as três pessoas do discurso.
• E. os verbos na Libras apresentam derivação flexional quanto ao tempo.

Stokoe (1960) compreendeu que a estrutura fonológica dos sinais, nas línguas de sinais, divide-se em aspectos ou parâmetros. A divisão fonológica, observada por Stokoe, é

• A. configuração de mãos, orientação da palma da mão e locação.
• B. direção dos olhos, movimentos e direção da mão.
• C. locação, movimentos e locação.
• D. movimento do corpo, expressões faciais e locação.
• E. orientação das mãos, expressões faciais e expressão corporal.

Sobre a fonologia das línguas de sinais, é correto afirmar-se que

• A. é escopo dos estudos fonológicos das línguas de sinais delimitar quais unidades mínimas formam os sinais, estabelecer padrões possíveis de combinação entre elas e identificar as variações possíveis no ambiente fonológico.
• B. é escopo dos estudos fonológicos das línguas de sinais delimitar quais unidades mínimas formam os sinais, estabelecer padrões possíveis de combinação entre elas e identificar as variações possíveis no ambiente fonológico.
• C. em seus estudos, William Stokoe afirmou que os sinais deveriam ser decompostos em cinco parâmetros: configuração de mão, movimentos da mão, localização da mão, orientação da mão e as expressões faciais e corporais.
• D. de acordo com os estudos fonológicos das línguas de sinais, quando se fala em condição de dominância, significa dizer que as duas mãos se movem juntas na produção de um sinal, em movimentos que podem ser simultâneos ou alternados.
• E. os estudos da fonologia das línguas de sinais apontam que a mudança na sinalização, da mão direita para a mão esquerda, causa mudança de significado, portanto é distintiva.

É correto, sobre verbos na língua brasileira de sinais, dizer-se que

• A. dentre os verbos sem concordância, há um grupo que se flexiona em pessoa e número, além de incorporar afixos locativos. Exemplos: ENVIAR, CHEGAR e EMPRESTAR.
• B. os verbos espaciais são aqueles que não têm afixos locativos, como CONHECER, COMPRAR e IR.
• C. os verbos direcionais são aqueles que não se flexionam. São exemplos desses verbos: AMAR, APRENDER e FICAR.
• D. os verbos com concordância ou verbos direcionais se flexionam em pessoa, número e aspecto. Exemplos: TELEFONAR, AJUDAR e PERGUNTAR.
• E. os verbos manuais são aqueles que se utilizam de uma configuração de mão, para representar um objeto com as mãos. Exemplos: CORTAR, VARRER e CHAMAR.

São exemplos de sinais icônicos na Libras:

• A. TRABALHAR e CASA.
• B. TELEFONAR e ÁRVORE.
• C. BRINCAR e ROUBAR.
• D. PASSEAR e VARRER.
• E. ÁRVORE e N-U-N-C-A.