Questões de Línguas Outras da Instituto Nacional de Educação (CETRO)

Em Língua Portuguesa, dizemos: “Eu vou à escola hoje”. Em LIBRAS, segundo os parâmetros da língua, dizemos

• A.

  escola hoje eu ir.

• B.

  hoje escola eu ir.

• C.

  eu vou escola hoje.

• D.

  du hoje escola ir.

A palavra MÃE em LIBRAS é formada por

• A.

  um sinal único que representa a palavra.

• B.

  um sinal composto que representa MULHER + BENÇÃO.

• C.

  um sinal composto que representa CARINHO + BEIJO.

• D.

  um sinal composto que representa gênero feminino + BENÇÃO.

Em LIBRAS, assim como na Língua Portuguesa, algumas palavras têm a mesma grafia, mas significados diferentes. A palavra “sábado” em LIBRAS tem o mesmo sinal da cor

• A.

  verde.

• B.

  azul.

• C.

  amarelo.

• D.

  laranja.

Em relação ao momento da realização dos sinais para definir o gênero, assinale a alternativa correta.

• A.

  A ordem é indiferente e varia de acordo com o contexto.

• B.

  Primeiro utiliza-se o gênero, depois o sinal.

• C.

  O gênero já vem incorporado no sinal, não havendo esta dissociação.

• D.

  Primeiro utiliza-se o sinal e depois o gênero.

O sinal formado pela configuração de mão na letra Y, com ponto de articulação no queixo e movimento de toque, se refere ao sinal de

• A.

  desculpe.

• B.

  por favor.

• C.

  obrigado.

• D.

  até logo.

Caso o aluno necessite de auxílio na compreensão do conteúdo ministrado pelo professor, o intérprete de LIBRAS deve

• A.

  auxiliá-lo, explicando de uma maneira mais simples o que o professor quer dizer.

• B.

  informar ao professor que o aluno está com dúvida.

• C.

  perguntar ao aluno se deseja informar sua dúvida ao professor e fazer a tradução/interpretação sem influenciar sua decisão, mantendo a imparcialidade.

• D.

  permanecer imparcial aguardando a iniciativa do aluno quanto ao questionamento.

Os verbos que possuem marcas de concordância são denominados

• A.

  não direcionais.

• B.

  espaciais.

• C.

  direcionais.

• D.

  instrumentais.

O sistema pronominal em LIBRAS possui um sistema próprio para representar as pessoas no discurso. Sobre esse sistema, assinale a alternativa correta.

• A.

  No singular, o sinal para todas as pessoas é o mesmo CM[G], o que diferencia uma das outras é a orientação das mãos.

• B.

  Duas: a mão ficará com o formato de dois (CM [K] ou [V]).

• C.

  Três: a mão fica em formato do numero três.

• D.

  Cinco: a mão fica espalmada.

No que se refere a LIBRAS, assinale a alternativa correta.

• A.

  Existem variações regionais e dialetos que reforçam seu caráter de língua natural.

• B.

  Os sinais funcionam como as palavras, não sofrendo alterações com o passar dos anos.

• C.

  Os sinais são sempre motivados por estímulos visuais.

• D.

  As configurações de mão utilizada para a realização dos sinais são definidas em 23 configurações, ou seja, as letras do alfabeto.

A cultura Surda traz consigo a forte marca das identidades. A identidade marcada pela política surda, pela Língua de sinais como a sua língua de comunicação, pela visão da surdez como diferença e não como deficiência, é chamada de

• A.

  identidade surda política ou simplesmente identidade Surda.

• B.

  identidade surda híbrida.

• C.

  identidade surda flutuante.

• D.

  identidade surda de transição.