Questões de Línguas Outras da Fundação Carlos Chagas (FCC)

Che hai fatto di bello il fine settimana, Giulia?

Responde corretamente à pergunta acima:

• A.

  Ho andato al mare con miei amici.

• B.

  Sono andato al mare con gli amici.

• C.

  Ho viaggiato per la spiaggia con miei amici.

• D.

  Sono andata al mare con gli amici.

• E.

  Ho viaggiato per il litorale con gli amici.

Considerando a afirmação acima, pode-se afirmar que aprender uma língua estrangeira significa, entre outras coisas,

• A.

  limitar-se às ideias transmitidas pelo professor e pelo livro didático sobre o país da língua-alvo.

• B.

  trazer para a sala de aula apenas textos em forma de diálogos e privilegiar o trabalho com a produção e compreensão escrita.

• C.

  abandonar práticas de tradução e realizar atividades voltadas predominantemente para a aprendizagem do léxico.

• D.

  propor atividades de memorização de textos literários como foco do trabalho de sala de aula.

• E.

  envolver-se em experiências pessoalmente relevantes, que capacitam novas compreensões do mundo a partir de comparações respeitosas entre a própria cultura e a cultura da nova língua.

Il dottore ha comunicato la bella notizia alla signora.

A forma passiva da frase acima é:

• A.

  La bella notizia ha comunicato alla signora dal dottore.

• B.

  La bella notizia è stata comunicata alla signora dal dottore.

• C.

  La bella notizia sarà comunicata alla signora per il dottore.

• D.

  La bella notizia è stata comunicata alla signora per il dottore.

• E.

  La bella notizia è comunicata alla signora per il dottore.

Ao tratar do tempo verbal, as gramáticas italianas informam que “il tempo indica la relazione cronologica tra il momento in cui si parla e il momento in cui si verifica l’evento”.

Portanto, entre outros contextos de uso

• A.

  Il presente indica coincidenza tra l’evento e il momento dell’enunciazione; il passato indica che l’evento è anteriore al momento dell’enunciazione e il futuro indica che l’evento è posteriore al momento dell’enunciazione.

• B.

  Il presente indica che il momento dell’enunciazione e l’evento non hanno nessuna relazione temporale; il passato indica che l’evento è posteriore al momento dell’enunciazione e il futuro indica che l’evento è anteriore al momento dell’enunciazione.

• C.

  Il presente, il passato e il futuro non hanno una relazione cronologica con il momento in cui si parla.

• D.

  Il presente e il futuro indicano una coincidenza tra l’evento e il momento dell’enunciazione, mentre il passato indica che l’evento è anteriore al momento dell’enunciazione.

• E.

  Il presente indica coincidenza tra il passato e il futuro nel momento dell’enunciazione.

Alguns estabelecimentos comerciais escolhem seus nomes usando de maneira criativa palavras italianas, inclusive mesclandoas com elementos do português. Os nomes a seguir foram criados com base na língua italiana.

Considere os seguintes nomes de eventuais estabelecimentos comerciais:

Restaurante Mange che ti fa bene.

Loja de brinquedos Gioca e te diverte.

A forma em italiano padrão para os nomes acima é:

• A.

  Restaurante Mangia que te faccia bene. Loja de brinquedos Giocha e ti diverti.

• B.

  Restaurante Manga che te fa benne. Loja de brinquedos Giocare e te diverti.

• C.

  Restaurante Mange che te fa benne. Loja de brinquedos Giochi e te divertire.

• D.

  Restaurante Mangio che ti fa bene. Loja de brinquedos Giocare e glielo diverti.

• E.

  Restaurante Mangia che ti fa bene. Loja de brinquedos Gioca e divertiti.

− Tu ...... l’italiano?

− Sì, lo ......, ma non lo parlo molto bene.

Completam corretamente as frases acima, respectivamente,

• A.

  capici − capiccio

• B.

  capisce − capicio

• C.

  capisci − capisco

• D.

  capici − capisso

• E.

  capice − capisco

A frase correta é:

• A.

  Dopo l’incidente me ne sono andata.

• B.

  Dopo l’incidente gliene sono andata.

• C.

  Dopo l’incidente te ne sono andata.

• D.

  Dopo l’incidente mi sono andata.

• E.

  Dopo l’incidente me sono andata.

I ladri se la sono data a gambe.

O sentido mais próximo da locução sublinhada na frase acima é

• A.

  Machucaram a perna.

• B.

  Conseguiram.

• C.

  Fugiram.

• D.

  Bateram-se bastante.

• E.

  Delataram-se reciprocamente.

Ne riparleremo in un ...... momento.

O adjetivo indefinido que completa corretamente a frase acima é

• A.

  nulla

• B.

  nessuno

• C.

  altrettanto

• D.

  altro

• E.

  poco

Artigos e pronomes são apresentados corretamente em:

• A.

  La tua penna, nostro libro, la sua moglie, mia mamma.

• B.

  Tua penna, nostro libro, sua moglie, mia mamma.

• C.

  Tua penna, nostro libro, la sua moglie, la mia mamma.

• D.

  La tua penna, il nostro libro, la sua moglie, la mia mamma.

• E.

  La tua penna, il nostro libro, sua moglie, la mia mamma.